"Inspired" Gaane: 2019

Thursday, December 12, 2019

203-Bahut Pyaar karte hain =Bahot Khoobsurat

https://www.youtube.com/watch?v=TLNvtdhbZh0

Song:     Bahut Pyaar karte hain     (Hindi)
Film/Album:     Saajan
Year:     1991
Composer:     Nadeem Shravan

https://youtu.be/S7TM3U6Faw8
Song:     Bahot Khoobsurat    (Urdu-Pak)
Film/Album:     Aabshar
Year:     1978
Composer:     M. Ashraf

202-Dil Deta Hai Ro Ro Duhaai=Dil Deta Hai Ro Ro Duhaai

https://youtu.be/OQ-0XJi-b_o
Song:    Dil Deta Hai Ro Ro Duhaai   (Hindi)
Film/Album:    Phir Teri Kahani Yaad Aayi
Year:    1993
Composer:    Anu Malik

https://youtu.be/KiD1Rg1t-8o
Song:    Dil Deta Hai Ro Ro Duhaai   (Urdu-Pak)
Film/Album:    Ishq Par Zor Nahin
Year:    1963
Composer:    Inayat Husain

201-Sajna Mein Teri Tu Mera=Ja Aj Tu Main Teri

https://youtu.be/2hW6fmMxVic
Song:    Sajna Mein Teri Tu Mera   (Hindi)
Film/Album:    Beta
Year:    1992
Composer:    Anand-Milind

https://youtu.be/xGmawTvwE2M
Song:    Ja Aj Tu Main Teri    (Punjabi-Pak)
Film/Album:    Yaar Mastanay
Year:    1974
Composer:    Wazir Afzal

200-Akhiyon ko rehne dey=Akhian Noon Rehn De

https://youtu.be/wLDPfroqqJI
Song:    Akhiyon ko rehne dey   (Hindi)
Film/Album:    Bobby
Year:    1973
Composer:    Laxmikant–Pyarelal

https://youtu.be/QbCvILeUym0
Song:    Akhian Noon Rehn De   (Punjabi-Pak)
Film/Album:    Akhian Noon Rehn De
Year:    1970
Composer:    Reshma

Note: This is originally a Punjabi/Pakistani folk song made famous by Reshma. Thanks for pointing out JayK

199-Mohabbat zindagi hai =Mohabbat zindagi hai

https://youtu.be/Dic2N6Frj90
Song:    Mohabbat zindagi hai    (Hindi)
Film/Album:    Nazar
Year:    2005
Composer:    Anu Malik

https://youtu.be/QUPM0k7Lhk4
Song:    Mohabbat zindagi hai    (Urdu-Pak)
Film/Album:    Tum Salamat Raho
Year:    1974
Composer:    Nashad

https://youtu.be/gt_1U6Tmcw4
Song:    Mohabbat zindagi hai    (Urdu-Pak)
Film/Album:    Tum Salamat Raho
Year:    1974
Composer:    Nashad

198-Ninte Kannil Virunnu Vannu=Dheere Dheere Aap Mere=Rafta Rafta Woh

https://www.youtube.com/watch?v=ytwWpCuE5Ss

Song:     Ninte Kannil Virunnu Vannu    (Malayalam)
Film/Album:     Deepasthambham Mahascharyam
Year:     1999
Composer:     Mohan Sithara

https://youtu.be/z_MxcS9Ags4
Song:     Dheere Dheere Aap Mere    (Hindi)
Film/Album:     Baazi
Year:     1995
Composer:     Anu Malik

https://www.youtube.com/watch?v=jcvnQfwLVJ8

Song:     Rafta Rafta Woh    (Urdu-Pak)
Film/Album:     Zeenat
Year:     1975
Composer:     Nashad, Mehdi Hasan

Interestingly, the lyrics of this nazm written by Fazli were inspired by another one by Qamar Jalalabadi. Can be seen below. Inspired lyrics, different tune. I like Mehdi Hasan's tune better.

https://www.youtube.com/watch?v=OxXK4UAp-bY
Song:     Rafta rafta wo hamare   (Urdu-Ind)
Film/Album:     Ham Kahaan Jaa Rahe Hain
Year:     1966
Composer:     Basant Prakash

197-Yaara Seeli Seeli=Ve Main Chori Chori

https://youtu.be/zgC3-E36bwg
Song:     Yaara Seeli Seeli    (Hindi)
Film/Album:     Lekin...
Year:     1991
Composer:     Hridaynath Mangeshkar

https://youtu.be/F2RiCBYm1qk
Song:     Ve Main Chori Chori    (Punjabi-Pak)
Film/Album:     Irrepressible Reshman
Year:     1990
Composer:     Reshma

Note: This is originally a Rajasthani and then Pakistani folk song made famous by Reshma. Thanks for pointing out JayK

196-Pyaasa kue ke paas aata hai=Pyaasa kue ke paas aata hai

https://youtu.be/L9Eu4EP1qWI

Song: Mohabbat Ka Pyasa(Hindi)
Film/Album:     Dil Tera Aashiq
Year:     1993
Composer:     Nadeem Shravan

https://youtu.be/aVweT7iQdpU
Song:     Pyaasa kue ke paas aata hai    (Urdu-Pak)
Film/Album:     Mera Naam Hai Muhabbat
Year:     1975
Composer:     M. Ashraf

195-Saath chchodoon na tera=Chahe duniya ho khafa

https://youtu.be/0_tHG8NExc4

Song: Saath chchodoon na tera (Hindi)

Film/Album: Zamaana Deewana

Year: 1995

Composer: Nadeem Shravan

https://youtu.be/Nv0Au9ZNh5E

Song: Chahe duniya ho khafa (Urdu-Pak)

Film/Album: Naukar

Year: 1955

Composer: Ghulam Ahmad Chishti

194-Mujhko Mil Gaya Mera Pyaar=Yeh Rangeeni-E-Naubahar

https://youtu.be/RwBwoQlqi14
Song:     Mujhko Mil Gaya Mera Pyaar    (Hindi)
Film/Album:     Jeena Sirf Merre Liye
Year:     2002
Composer:     Nadeem Shravan

https://youtu.be/PiC6Kuof708
Song:     Yeh Rangeeni-E-Naubahar     (Urdu-Pak)
Film/Album:     65 Years of a Pakistani Musical Journey, Vol. 2
Year:     1978
Composer:     Naheed Akhtar

193-Mohabbat Se Zyada=Bade BeMurawwat Hain

https://youtu.be/-ucZKcdzT5c
Song:     Mohabbat Se Zyada    (Hindi)
Film/Album:     Gumnaam
Year:     2008
Composer:     Nadeem Shravan

https://youtu.be/e__G_IVdEDc
Song:     Bade BeMurawwat Hain    (Punjabi-Pak)
Film/Album:     Mastana Mahi
Year:     1971
Composer:     Nazir Ali

https://www.youtube.com/watch?v=2UFXrCeqVi8
Song:    Bade BeMurawwat Hain    (Urdu-Pak)
Film/Album:    Badnaam
Year:    1966
Composer:    Deebo Bhattacharia, Surra'ya Multanikar

192-Kitna Pyaara Hai=Aye mohabbat tere

https://youtu.be/fPgBPqdR7-c
Song:     Kitna Pyaara Hai
Film/Album:     Raaz
Year:     2002
Composer:     Nadeem Shravan

https://www.youtube.com/watch?v=ClMqFg-5tuE

Song:     Aye mohabbat tere
Film/Album:     Begum Akhtar - Ghazals & Dadrars
Year:     1950
Composer:     Begum Akhtar

191-Kisi Meherbaan ne aake=Kisi Meherbaan ne aake

https://youtu.be/2v1SWqzK3Kw
Song:     Kisi Meherbaan ne aake    (Hindi)
Film/Album:     Kal ki aawaz
Year:     1992
Composer:     Nadeem Shravan

https://www.youtube.com/watch?v=yD3aYon9Pi0
Song:     Kisi Meherbaan ne aake    (Urdu-Pak)
Film/Album:     Shama
Year:     1974
Composer:     Manzoor Ashraf

190-Us din Mujhko Bhool=Mera tujhse aisa bandhan hai

https://www.youtube.com/watch?v=xTy7SnAIOwE

Song:    Us din Mujhko Bhool   (Hindi)
Film/Album:    Samundar
Year:    1986
Composer:    R. D. Burman

https://youtu.be/iPD0VKNWgtg

Song:    Mera tujhse aisa bandhan hai   (Urdu-Pak)
Film/Album:    Qurbani
Year:    1981
Composer:    Manzoor Ashraf

https://youtu.be/E0pdNfwztlU
Song:   Mera tujhse aisa bandhan hai   (Urdu-Pak)
Film/Album:   Qurbani
Year:   1981
Composer:   Manzoor Ashraf

Tuesday, November 19, 2019

189-Munna Badnaam hua=Munni Badnaam Hui=Ladka Badnam hua

https://youtu.be/889Eg3d3Bys

Song: Munna Badnaam hua (Hindi)

Film/Album: Dabangg 3

Year: 2019

Composer: Sajid-Wajid

https://youtu.be/Jn5hsfbhWx4

Song: Munni Badnaam Hui (Hindi)

Film/Album: Dabangg

Year: 2010

Composer: Lalit Pandit

https://youtu.be/00-27KL52Ns

Song: Ladka Badnam hua (Urdu-Pak)

Film/Album: Mr Charlie

Year: 1992

Composer: Kemal Ahmad

188-Kundi mat Khadkao raja=Kundi na khadka sonya

https://www.youtube.com/watch?v=66VN2ZIWPnw

Song: Kundi mat Khadkao raja (Hindi)

Film/Album: Gabbar Is Back

Year: 2015

Composer: Yo Yo Honey Singh

https://youtu.be/8IWSTMDnIg8

Song: Kundi na khadka sonya (Punjabi-Pak)

Film/Album: Desan Da Raja

Year: 1984

Composer: Tafoo

187-Tere Mere Pyar =Tere Mere Pyar

https://youtu.be/wkRo_mAaSbQ

Song: Tere Mere Pyar Ka Aisa Nata Hai (Hindi)

Film/Album: Virodhi

Year: 1992

Composer: Anu Malik

https://www.youtube.com/watch?v=FfHJ07jC3iY

Song: Tere Mere Pyar Ka Aisa Nata Hai (Hindi)

Film/Album: Begunah

Year: 1991

Composer: Rajesh Roshan

https://www.youtube.com/watch?v=ms1Cv7gLu00

Song: Tere Mere Pyar Ka Aisa Nata Hai (Urdu-Pak)

Film/Album: Salakhein

Year: 1977

Composer: Kemal Ahmad

https://youtu.be/Q68M17xgv2I

Song: Tere Mere Pyar Ka Aisa Nata Hai (Urdu-Pak)

Film/Album: Salakhein

Year: 1977

Composer: Kemal Ahmad

186-Bin tere kya hai jeena=Bin tere kya hai jeena

https://youtu.be/qDYYDeoUzzM

Song: Bin tere kya hai jeena

Film/Album: Woh Lamhe

Year: 2006

Composer: Pritam Chakraborty

The Bollywood version is sung by the original singer Jawad Ahmad. Which means Pritam must've bought the rights.

https://www.youtube.com/watch?v=VphFfB8iuP4

Song: Bin tere kya hai jeena

Film/Album: Bol tujhe kya chahiye

Year: 2000

Composer: Jawad Ahmad

185-Bheega bheega sa =Bheega bheega sa

https://youtu.be/-wgkSY9CnlI

Song: Bheega bheega sa yeh december hai (Hindi)

Film/Album: Chocolate

Year: 2005

Composer: Pritam Chakraborty

https://www.youtube.com/watch?v=6GqR0oH32Ng

Song: Bheega bheega sa yeh december hai (Urdu-Pak)

Film/Album: Billo On G.T. Road

Year: 1998

Composer: Abrar-Ul-Haq

184-Kabhi Bekasi Ne Maara=Kabhi Khwahishon Ne Loota

https://youtu.be/hXs6fnJ2UDs

Song: Kabhi Bekasi Ne Maara (Hindi)

Film/Album: Alag Alag

Year: 1985

Composer: R D Burman

https://www.youtube.com/watch?v=dSAfJpRXgew

Song: Kabhi Khwahishon Ne Loota (Urdu-Pak)

Film/Album: Mehrbani

Year: 1982

Composer: Akhlaq Ahmed

183-Chhore Ki Baatein=Chhano Ki Aankh Mein

https://youtu.be/MeY6R0tx0Lw

Song: Chhore Ki Baatein

Film/Album: Fight Club – Members Only

Year: 2006

Composer: Pritam Chakraborty

https://www.youtube.com/watch?v=TAaOxDH8r_o

Song: Chhano Ki Aankh Mein Ek Nasha Hai

Film/Album: Huqa Pani

Year: 2003

Composer: Ali Zafar

182-Lamha Lamha=Kal Shab Dekha

https://youtu.be/wvamuhM4kmI

Song: Lamha Lamha (Hindi)

Film/Album: Gangster

Year: 2006

Composer: Pritam Chakraborty

https://www.youtube.com/watch?v=IXLMpfIZN4s

Song: Kal Shab Dekha (Urdu-Pak)

Film/Album: Mujhe Chand Chahiye

Year: 2000

Composer: Waris Baig

181-Baant Raha Tha Jab Khuda=Baant Raha Tha Jab Khuda

https://youtu.be/JhbP5vcklgA

Song: Baant Raha Tha Jab Khuda (Hindi)

Film/Album: Bade Dilwala

Year: 1999

Composer: Aadesh Shrivastava

https://youtu.be/2RjsZK7XFuA

Song: Baant Raha Tha Jab Khuda (Urdu-Pak)

Film/Album: Nazrana

Year: 1978

Composer: M. Ashraf

Thursday, October 31, 2019

180-Samjhawan=Samjhawan unplugged=Main Tenu Samjhawan Ki

https://youtu.be/H2f7MZaw3Yo

Song: Samjhawan (Hindi)

Film/Album: Humpty Sharma Ki Dulhania

Year: 2014

Composer: Shaarib-Toshi

https://www.youtube.com/watch?v=EoCz3Vx1pXg

Song: Samjhawan unplugged (Hindi)

Film/Album: Humpty Sharma Ki Dulhania

Year: 2014

Composer: Shaarib-Toshi

Producer Karan Johar bought rights to the original hit song "Main Tenu Samjhawan", which was sung by Pakistani singers Rahat Fateh Ali Khan and Farah Anwar in the Indo-Pak production Punjabi film Virsa. Music for the song was re-created by Sharib−Toshi and produced by Stewart Eduri at YRF Studio, with Vijay Kumar and Deepesh as recording engineers.

https://www.youtube.com/watch?v=aSV6IX7MwdU

Song: Main Tenu Samjhawan Ki (Punjabi-Pak)

Film/Album: Virsa

Year: 2010

Composer: Jawad Ahmed

Time for Pak inspired songs

Now I'll focus on Bollywood songs inspired by Pakistani Songs. There is a truckload and will take some time. I'll be marking the language of the originals as Urdu-Pak or Punjabi-Pak just for the sake of organisation and search facilitation.
I'll post one song now to give you a taste and then will spend some time collecting the songs before starting to post. This song was recreated for the Indian movie by the original Pak composer and we know that because its a relatively new song. There may be many more such songs but in any case they were inspired by an original Pak song credited or uncredited.

179-Palinginaal Oru Maaligai=Frenesí

https://youtu.be/5MDOr0gq0-8

Song: Palinginaal Oru Maaligai (Tamil)

Film/Album: Vallavan Oruvan

Year: 1966

Composer: Vedha

https://youtu.be/sMOHMYl5BCs

Song: Frenesí (Instrumental)

Film/Album: Frenesí

Year: 1940

Composer: Artie Shaw

https://youtu.be/f8hDKJP9_p0

Song: Frenesí (Spanish)

Film/Album: Frenesí

Year: 1930

Composer: Alberto Dominguez

178-Sooriyane=Somebody Like You

https://youtu.be/ClBub4lA3rA

Song: Sooriyane (Tamil)

Film/Album: Vellithirai

Year: 2008

Composer: G. V. Prakash Kumar

https://youtu.be/eiBinM-f-Pk

Song: Somebody Like You (English)

Film/Album: Somebody Like You

Year: 2002

Composer: Keith Urban

177-Unakkena Naan=Unfaithful

https://youtu.be/ufk7yu71W_M

Song: Unakkena Naan (Tamil)

Film/Album: Kadhalil Vizhunthen

Year: 2008

Composer: Vijay Antony

https://youtu.be/rp4UwPZfRis

Song: Unfaithful (English)

Film/Album: Unfaithful

Year: 2006

Composer: Rihanna

176-Yar seidha mayam=She's Always A Woman

https://youtu.be/d-n0EitaTAY

Song: Yar seidha mayam (Tamil)

Film/Album: Lucky Man

Year: 1995

Composer: Adhityan

https://youtu.be/zjv1gSPktdU

Song: She's Always A Woman (English)

Film/Album: The Stranger

Year: 1977

Composer: Billy Joel

175-Baba Baba=Bohemian Ballet

https://www.youtube.com/watch?v=J8HwyRtRrhU

Song: Baba Baba (Tamil)

Film/Album: Pudhayal

Year: 1997

Composer: Vidyasagar

https://www.youtube.com/watch?v=wPqpFUQA9qk

Song: Bohemian Ballet (Hungarian)

Film/Album: Boheme

Year: 1995

Composer: Deep Forest

174-Kadhalagi kadhalagi=A Thousand Years

https://youtu.be/OjgLRcEhbsI

Song: Kadhalagi kadhalagi (Tamil)

Film/Album: King

Year: 2002

Composer: Dhina

https://www.youtube.com/watch?v=ePfoBCMSpUY

Song: A Thousand Years (English)

Film/Album: Brand New Day

Year: 1999

Composer: Sting

173-Boom Boom Maattukaran=Chim Chim Cher-ee

https://youtu.be/YEHvmgoYrOo

Song: Boom Boom Maattukaran (Tamil)

Film/Album: Athey Kangal

Year: 1967

Composer: Vedha

https://youtu.be/kG6O4N3wxf8

Song: Chim Chim Cher-ee (English)

Film/Album: Mary Poppins

Year: 1964

Composer: Richard M. Sherman and Robert B. Sherman, with music adapted and conducted by Irwin Kostal.

172-I Love You Sonnalle=Wana Wana

https://www.youtube.com/watch?v=37b5NlH_ULs

Song: I Love You Sonnalle (Tamil)

Film/Album: Ullathai Allitha

Year: 1996

Composer: Sirpy

https://www.youtube.com/watch?v=2PTezenJmvg

Song: Wana Wana (Arabic)

Film/Album: Ta'ala

Year: 1994

Composer: Hisham Abbas

171-Mama Nee Mama=Kitna Pyara Tujhe Rab Ne=Kinna Sohna

https://www.youtube.com/watch?v=ltSztv6CrkA

Song: Mama Nee Mama (Tamil)

Film/Album: Ullathai Allitha

Year: 1996

Composer: Sirpy

https://www.youtube.com/watch?v=KuysuMXViuE

Song: Kitna Pyara Tujhe Rab Ne (Hindi)

Film/Album: Raja Hindustani

Year: 1996

Composer: Nadeem-Shravan

https://www.youtube.com/watch?v=L5bD5pGhk6E

Song: Kinna Sohna (Punjabi)

Film/Album: Magic Touch

Year: 1991

Composer: Nusrat Fateh Ali Khan

170-Sittu Chittu Kuruvikku=Mera Laung Gawacha

https://www.youtube.com/watch?v=ZCY_sJ5zZCs

Song: Sittu Chittu Kuruvikku (Tamil)

Film/Album: Ullathai Allitha

Year: 1996

Composer: Sirpy

https://youtu.be/ISd13QICKs8

Song: Mera Laung Gawacha (Punjabi) Film/Album: Naag Mani Year: 1991 Composer: Anu Malik

https://youtu.be/WZh8YNltaLY

Song: Mera Laung Gawacha (Punjabi)

Film/Album: Star Crazy

Year: 1991

Composer: Bally Sagoo feat. Cheshire Cat

https://www.youtube.com/watch?v=k1MSUIGk4dc

Song: Mera Laung Gawacha (Punjabi)

Film/Album: Dulari

Year: 1987

Composer: Musarrat Nazir

https://youtu.be/4Pvq7CBdtZ8

Song: Mera Laung Gawacha (Punjabi)

Film/Album: Old Punjabi olk song

Year: 1960s

Composer: Muhammad Sadiq & Surinder Kaur

169-Aai Shabba=Chebba

https://youtu.be/0LjE_FUVP2I

Song: Aai Shabba (Tamil)

Film/Album: Karnaa

Year: 1995

Composer: Vidyasagar

https://youtu.be/qs88oWAM2LY

Song: Chebba (Arabic)

Film/Album: Kutché

Year: 1988

Composer: Khaled Hadj Ibrahim

168-Muthamma Ennai=Devi Koonthalo Brindavanam=Happy Together

https://youtu.be/sp8QGDNJIz0

Song: Muthamma Ennai (Tamil)

Film/Album: Sigaram

Year: 1991

Composer: S. P. Balasubrahmanyam

https://youtu.be/7BVD5d8u--k

Song: Devi Koonthalo Brindavanam (Tamil)

Film/Album: En Aasai Unnoduthaan

Year: 1983

Composer: Sankar-Ganesh

https://youtu.be/QdPAmrWXRog

Song: Happy Together (English)

Film/Album: Happy Together

Year: 1967

Composer: The Turtles

167-Ivan Kattil=Oh My Gosh

https://www.youtube.com/watch?v=2rzDuMi_mzs

Song: Ivan Kattil (Tamil)

Film/Album: Kalvanin Kaadhali

Year: 2006

Composer: Yuvan Shankar Raja

https://www.youtube.com/watch?v=gOEHefkds2w

Song: Oh My Gosh (English)

Film/Album: Oh My Gosh

Year: 2005

Composer: Basement Jaxx

166-Nenjodu Kalanthidu=Runaway

https://www.youtube.com/watch?v=uY5OAZx19to

Song: Nenjodu Kalanthidu (Tamil)

Film/Album: Kaadhal Kondein

Year: 2003

Composer: Yuvan Shankar Raja

The melody for the crux of song is taken from the few seconds intro of the song below. Yuvan must've been paid very less for this movie. So many of the songs are "inspired"